Kraków

Swoszowice

Na wynajem przestronny, dobrze doświetlony dom z funkcjonalnym układem pomieszczeń, położony w zielonej i spokojnej części Krakowa – Swoszowicach w pobliżu ul. Jabłoniowej. 

To idealna propozycja dla osób poszukujących komfortowego domu z ogrodem, dużą przestrzenią do życia oraz dogodnym dostępem do centrum miasta.

Przemyślany układ pomieszczeń zapewnia komfort i funkcjonalność:
− przedpokój,
− przestronny salon z jadalnią oraz wyjściem na taras i ogród,
− osobna, jasna kuchnia,
− 4 komfortowe sypialnie,
− 3 łazienki,
− pomieszczenie techniczne.

Duża liczba sypialni oraz trzy łazienki sprawiają, że dom doskonale sprawdzi się dla rodziny, zapewniając każdemu z domowników wygodną i prywatną przestrzeń.

Atuty nieruchomości:
− 4 sypialnie,
− 3 łazienki,
− taras z bezpośrednim wyjściem do ogrodu,
− garaż na 2 samochody,
− dodatkowe 3 miejsca postojowe na podjeździe,
− spokojne, zielone otoczenie,
− możliwość zamieszkania z małym psem.

Lokalizacja:

Dom położony jest w Swoszowicach - zielonej i spokojnej dzielnicy Krakowa, która zapewnia bliskość natury, a jednocześnie dogodny dojazd do centrum miasta.

W najbliższej okolicy znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola oraz przystanki komunikacji miejskiej. Lokalizacja jest doskonałym wyborem dla osób ceniących ciszę, przestrzeń i komfort codziennego życia, bez rezygnowania z dostępu do miejskiej infrastruktury.

Cena i opłaty:
− czynsz najmu – 9 000 zł / miesiąc,
− dodatkowo płatne media: prąd, gaz, woda, wywóz śmieci oraz internet (rozliczane według zużycia),
− kaucja – 18 000 zł,
− minimalny okres najmu – 12 miesięcy.

Dom dostępny od zaraz.
Właściciel zastrzega sobie prawo wyboru najemcy.

Serdecznie zapraszam do kontaktu oraz na prezentację nieruchomości!

We speak: pl / ukr / ru / eng

Więcej ofert znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej www.ap7.pl

Nasze usługi świadczymy zgodnie z Ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1145 z późn. zm.), w oparciu o umowę pośrednictwa, która gwarantuje Państwu bezpieczeństwo transakcji oraz pełną opiekę naszego doradcy przez cały okres trwania współpracy. Zgodnie z art. 179b powołanej wyżej ustawy za wykonaną usługę pobieramy wynagrodzenie zgodnie z warunkami uzgodnionymi w zawartej umowie, którą podpisujemy podczas pierwszego spotkania z Klientem.

---

 

В оренду пропонується просторий, світлий будинок із функціональним плануванням, розташований у зеленому та спокійному районі Кракова – Swoszowice поблизу вулиці Яблуневої.

Це ідеальна пропозиція для тих, хто шукає комфортний будинок із садом, великим житловим простором та зручним сполученням із центром міста.

Продумане планування забезпечує комфорт і функціональність:
− передпокій,
− простора вітальня з обідньою зоною та виходом на терасу і в сад,
− окрема світла кухня,
− 4 комфортні спальні,
− 3 ванні кімнати,
− технічне приміщення.

Чотири спальні та три ванні кімнати роблять будинок чудовим варіантом для сім’ї, забезпечуючи кожному мешканцю комфортний та приватний простір.

Переваги нерухомості:
− 4 спальні,
− 3 ванні кімнати,
− тераса з безпосереднім виходом у сад,
− гараж на 2 автомобілі,
− додаткові 3 паркомісця на під’їзній території,
− тихе та зелене оточення,
− можливість проживання з маленьким собакою.

Локація:

Будинок розташований у Swoszowice – зеленому та спокійному районі Кракова, який поєднує близькість до природи зі зручним сполученням із центром міста.

Поруч знаходяться магазини, школи, дитячі садки та зупинки громадського транспорту. Це чудовий вибір для тих, хто цінує тишу, простір і комфорт повсякденного життя, не відмовляючись від доступу до міської інфраструктури.

Вартість та додаткові платежі:
− орендна плата – 9 000 zł / місяць,
− додатково оплачуються комунальні послуги: електроенергія, газ, вода, вивезення сміття та інтернет (відповідно до споживання),
− застава – 18 000 zł,
− мінімальний термін оренди – 12 місяців.

Будинок доступний для заселення вже зараз.
Власник залишає за собою право вибору орендаря.

Щиро запрошую зв’язатися зі мною та домовитися про перегляд нерухомості!

We speak: pl / ukr / ru / eng

Більше пропозицій Ви знайдете на нашому сайті www.ap7.pl

Наші послуги надаються відповідно до Закону від 21 серпня 1997 року «Про управління нерухомістю» (зведений текст: Dz. U. 2024, поз. 1145 із подальшими змінами) на підставі договору про посередницькі послуги, який гарантує Вам безпеку угоди та повний супровід нашого консультанта протягом усього періоду співпраці. Відповідно до ст. 179b вищезазначеного Закону за надані послуги ми стягуємо винагороду згідно з умовами, погодженими в укладеному договорі, який підписується під час першої зустрічі з Клієнтом.

---

 

For rent – a spacious and bright house with a functional layout, located in a green and peaceful part of Kraków – Swoszowice near Jabłoniowa Street. 

This is an ideal option for those looking for a comfortable home with a garden, generous living space and convenient access to Kraków city centre.

The well-designed layout provides both comfort and functionality:
− entrance hall,
− spacious living room with dining area and direct access to the terrace and garden,
− separate, bright kitchen,
− 4 comfortable bedrooms,
− 3 bathrooms,
− utility/technical room.

Four bedrooms and three bathrooms make the property an excellent choice for a family, providing each household member with a comfortable and private living space.

Key features:
− 4 bedrooms,
− 3 bathrooms,
− terrace with direct access to the garden,
− garage for 2 cars,
− 3 additional parking spaces on the driveway,
− peaceful and green surroundings,
− possibility of renting with a small dog.

Location:

The house is located in Swoszowice – a green and peaceful district of Kraków, offering proximity to nature while providing convenient access to the city centre.

Shops, schools, kindergartens and public transport stops are located nearby. The location is an excellent choice for those who value peace, space and everyday comfort without giving up convenient access to city infrastructure.

Rent and additional costs:
− monthly rent – PLN 9,000,
− utilities paid additionally: electricity, gas, water, waste collection and internet (charged according to consumption),
− security deposit – PLN 18,000,
− minimum rental period – 12 months.

The house is available immediately.
The owner reserves the right to select the tenant.

Please feel free to contact me to arrange a viewing of the property!

We speak: pl / ukr / ru / eng

More properties are available on our website: www.ap7.pl

Our services are provided in accordance with the Polish Real Estate Management Act of 21 August 1997 (consolidated text: Journal of Laws of 2024, item 1145, as amended), on the basis of a real estate brokerage agreement, which ensures the security of the transaction and comprehensive assistance from our advisor throughout the entire period of cooperation. Pursuant to Article 179b of the above-mentioned Act, we charge a fee for our services in accordance with the terms agreed in the brokerage agreement, which is signed during the first meeting with the Client.